| 1. | That has helped to redress the balance somewhat.
cela nous a permis de rétablir quelque peu l'équilibre. |
| 2. | How can we redress the balance?
comment redresser la barre? |
| 3. | It is up to you to redress the balance , commissioner!
monsieur le commissaire , c'est à vous de rétablir l'équilibre! |
| 4. | One member asked if i could redress the balance with written information.
un parlementaire m'a demandé s'il serait possible de réparer cela par écrit. |
| 5. | More extensive and vigorous efforts are needed to redress the balance.
des efforts plus étendus et plus vigoureux sont nécessaires pour rééquilibrer la balance. |
| 6. | Secondly , we must redress the balance between the rights and obligations of investors.
deuxièmement , il doit être question de rééquilibrer les droits et les obligations des investisseurs. |
| 7. | If this was just a man-made crisis , the other oil producers could redress the balance.
s'il ne s'agissait que d'une crise artificielle , les autres producteurs de pétrole pourraient la compenser. |
| 8. | It is therefore to be hoped that the media 2007 programme will help to redress the balance.
dès lors , reste à espérer que le programme media 2007 nous aidera à rétablir l'équilibre. |
| 9. | By introducing a dozen amendments against cyprus , in the view that this is the way to redress the balance.
en introduisant une dizaine d’amendements contre chypre , pensant que l’on rétablira ainsi l’équilibre. |
| 10. | I think that those issues are worthwhile and that they can redress the balance in progress to some extent.
je pense que ces questions sont valables et qu’elles peuvent redresser quelque peu l’équilibre de progress. |
